שפה בסיסית ביפן
אפשר לטייל ביפן בלי מילה אחת ביפנית - שילוט באנגלית נפוץ ואפליקציות תרגום עושות את העבודה. אבל כמה מילים בסיסיות (תודה, סליחה, שלום) יקנו לכם חיוכים ויחס חם. הכרחי לשמור באמתחת: 'אריגאטו' (תודה), 'סומימאסן' (סליחה/תסלח לי), ו-Google Translate עם מצלמה לתפריטים. רוב היפנים יעשו מאמץ אדיר לעזור לכם.
הפחד הכי נפוץ לפני יפן הוא 'אבל אני לא יודע מילה ביפנית'. תירגעו - מיליוני תיירים מסתדרים מצוין בלי, והשילוט בערים ובתחבורה כולל אנגלית. ובכל זאת, חופן מילים יפניות הוא קסם אמיתי: הוא הופך אתכם מ'עוד תייר' למישהו שעשה מאמץ - והיפנים מעריכים את זה עד מאוד.
המילים שחובה לדעת
| יפנית (תעתיק) | פירוש | מתי |
|---|---|---|
| אריגאטו (גוזאימאס) | תודה (רבה) | תמיד - המילה הכי שימושית |
| סומימאסן | סליחה / תסלח לי / מלצר! | להתנצל, למשוך תשומת לב, לעבור |
| קוניצ'יווה | שלום (אחה"צ) | ברכה כללית |
| אוהאיו (גוזאימאס) | בוקר טוב | בבוקר |
| הָאי / אִיֶה | כן / לא | בסיסי |
| איקורה דס קה? | כמה זה עולה? | בקניות |
| אֵאיגו, אוקיי? | אנגלית, בסדר? | לבדוק אם מדברים אנגלית |
ביטויים שיעשו עליכם רושם טוב
- איטדאקימאס - אומרים לפני שמתחילים לאכול (כמו 'בתיאבון' לעצמך)
- גוצ'יסוסאמה דשטה - אומרים אחרי הארוחה, תודה על האוכל
- אוישי! - טעים! (אמרו את זה לטבח ותראו את החיוך)
- קאוואי - חמוד (שימושי ביפן יותר ממה שתחשבו)
- דאיג'וֹבּוּ - בסדר / זה בסדר / אני בסדר (רב-שימושי)
איך מסתדרים בלי לדבר יפנית
- Google Translate - הורידו את חבילת היפנית לאופליין. מצב המצלמה מתרגם תפריטים ושלטים בזמן אמת - קסם
- שילוט באנגלית - בערים, רכבות, מטרו ואתרים מרכזיים יש אנגלית כמעט תמיד
- הצבעה ותמונות - הרבה מסעדות מציגות תמונות או דגמי שעווה של מנות. פשוט מצביעים
- גוף ומחוות - חיוך, קידה קלה ונימוס יגשרו על כל פער שפה
כמה זה עולה - אפליקציות וכלים
| כלי | עלות | למה טוב |
|---|---|---|
| Google Translate | חינם | תרגום מצלמה לתפריטים, אופליין |
| חבילת eSIM לנתונים | מ-~40 ₪ | כדי שהתרגום יעבוד בכל מקום |
| שיחון יפני (אופציונלי) | ~50-70 ₪ | למי שאוהב ללמוד מראש |
טיפ ישראלי: שתי מילים יקחו אתכם רחוק - 'אריגאטו' (תודה) ו'סומימאסן' (סליחה/תסלח לי). אמרו אותן בכל הזדמנות והיפנים יימסו. ועוד טריק: הורידו את חבילת היפנית האופליין ב-Google Translate לפני הטיסה, כי מצב המצלמה (מצביעים על תפריט והוא מתרגם בזמן אמת) הוא ההצלה שלכם בכל מסעדה קטנה שאין בה תפריט באנגלית.
טעויות נפוצות
- לדבר אנגלית מהר ובקול - דברו לאט וברור, רוב היפנים מבינים יותר ממה שהם מדברים
- לא להוריד תרגום אופליין - ואז להיתקע בלי קליטה מול תפריט יפני
- לפחד לנסות מילה ביפנית - גם אם תשבשו, היפנים יעריכו את המאמץ ויחייכו
- לשכוח שכתב יפני הוא לא לטיני - בלי תרגום מצלמה תפריטים יהיו חידה