טראנג
טראנג הוא מחוז דרום-מערבי על האנדמן — איים בתוליים ושקטים: Koh Mook עם מערת האמרלד שנכנסים אליה בשחייה, Koh Kradan עם החוף הלבן הכי יפה באזור, ו-Koh Ngai לשנורקלינג. הרבה פחות תיירים מקראבי או פוקט. 5-6 ימים — לילה-שניים בכל אי, מעבורת ביניהם. מגיעים בטיסה ישירה מבנגקוק לטראנג (שעה ורבע) או רכבת לילה. נובמבר-אפריל; מאי-אוקטובר חלק מהאיים סגורים.
בזמן שכולם נדחפים בקראבי ופוקט, טראנג שומר על איים שנראים כמו פוסטר - רק בלי ההמון. Koh Kradan נבחר לאחד החופים הכי יפים בעולם, Koh Mook מסתירה את מערת האמרלד הקסומה, והעיר טראנג עצמה היא בירת אוכל אותנטית. זה הדרום שמטיילים מנוסים שומרים לעצמם.
כמה ימים צריך? 2-3 ימים — שער לאיים הבתוליים של הים האנדמני (קוה מוק, קוה קראדאן) ובסיס לשייט איים.
האיים - הכוכבים של טראנג
- Koh Kradan - מים קריסטל וחוף לבן, נבחר לאחד היפים בעולם, כמעט בתולי
- Koh Mook - ביתה של מערת האמרלד (Emerald Cave / Tham Morakot), שאליה שוחים דרך מנהרה אפלה אל לגונה נסתרת
- Koh Ngai - יפה, רגוע ומשפחתי, שונית קרובה לחוף
- Koh Libong - אי הדוגונגים (פרות ים), אותנטי ופחות תיירותי
חובה לא לפספס בטראנג
- שחייה דרך מנהרת מערת האמרלד ב-Koh Mook אל הלגונה הנסתרת - 80 מטר בחושך עם וסט הצלה, מגיעים מוקדם (לפני 10:00) לפני הקבוצות
- בוקר על חוף Koh Kradan עם מסכה - שונית האלמוגים ממש מהחוף והמים בצבע שלא נראה אמיתי
- ארוחת dim sum בבוקר בעיר טראנג (5-10 באט למנה) בבתי קפה סיניים בני 80 שנה - חוויה שרוב התיירים בתאילנד לא מכירים
- מו דאנג (חזיר צלוי פריך) בשוק של טראנג - המנה שהעיר מפורסמת בה בכל תאילנד
- סנורקלינג ב-Koh Ngai או Koh Chueak - שונית חיה וצבי ים, לרוב בסיור אי-הופינג של יום
העיר טראנג - בירת האוכל
העיר טראנג עצמה היא לא תיירותית בכלל - וזה היופי. היא מפורסמת בתאילנד בזכות מו דאנג (חזיר צלוי פריך), בתי הקפה הסיניים-ותיקים (dim sum לארוחת בוקר) ושוק הלילה. שווה לילה בעיר רק בשביל לאכול כמו מלך בזול לפני שיוצאים לאיים.
יום לדוגמה בטראנג (יום אי-הופינג)
- 07:00 - dim sum בבית קפה סיני בעיר או ארוחת בוקר בבנגלו על האי
- 09:00 - איסוף לסיור אי-הופינג בלונגטייל/ספידבוט מהמזח או מהאי (1000-1500 באט לאדם)
- 10:00 - התחנה הראשונה: מערת האמרלד ב-Koh Mook, שחייה אל הלגונה הנסתרת לפני שהעומס מגיע
- 11:30 - סנורקלינג ב-Koh Chueak / Koh Ma - שונית וצבי ים
- 13:00 - עצירת צהריים וחוף ב-Koh Kradan (ארוחה כלולה בסיור, המים הכי יפים)
- 15:00 - סנורקלינג אחרון וחוף ב-Koh Ngai בדרך חזרה
- 17:00 - חזרה לבסיס, מקלחת ושקיעה על חוף שקט - היום כולו כ-150 ש"ח כולל ציוד וארוחה
איך מגיעים
| אמצעי | פרטים |
|---|---|
| טיסה | מבנגקוק לטראנג, כשעה וחצי - הכי נוח (כ-1200-2200 בָּאט) |
| רכבת/אוטובוס לילה | מבנגקוק, 12-15 שעות, חסכוני |
| מקראבי/פוקט | מיניוואן יבשתי או מעבורת איים בעונה |
| לאיים | מעבורת/לונגטייל ממזחי טראנג (Pak Meng / Kuan Tung Ku) |
כמה עולה אי-הופינג בטראנג
| הוצאה | עלות |
|---|---|
| מעבורת לאי (כיוון אחד) | 350-500 בָּאט (~43-62 ש"ח) |
| סיור אי-הופינג 4 איים | 1000-1500 בָּאט (~125-185 ש"ח) |
| בנגלו על אי שקט ללילה | 600-1500 בָּאט (~75-185 ש"ח) |
| ארוחת dim sum בעיר טראנג | 60-120 בָּאט (~7-15 ש"ח) |
מתי ללכת ומתי לברוח
| חודש | טמפ' יום | עומס | מחירים | המלצה |
|---|---|---|---|---|
| ינואר | 32°C | גבוה | גבוה | מצוין |
| פברואר | 33°C | גבוה | גבוה | מצוין |
| מרץ | 33°C | בינוני | בינוני | מצוין |
| אפריל | 34°C | בינוני | בינוני | טוב |
| מאי | 32°C | נמוך | נמוך | סביר |
| יוני | 31°C | נמוך | נמוך | סביר |
| יולי | 31°C | בינוני | בינוני | סביר |
| אוגוסט | 31°C | בינוני | בינוני | סביר |
| ספטמבר | 30°C | נמוך | נמוך | להימנע |
| אוקטובר | 31°C | נמוך | נמוך | סביר |
| נובמבר | 31°C | בינוני | בינוני | מצוין |
| דצמבר | 31°C | גבוה | גבוה | מצוין |
החוף המערבי (אנדמן): נובמבר–אפריל יבש, ים שקט ושמש — עונת השיא. מאי–אוקטובר מונסון עם גלים וגשם (ספטמבר הכי רטוב). דצמבר–ינואר הכי צפופים ויקרים; נובמבר ומרץ שקטים יותר ועדיין מעולים.
נובמבר-אפריל זו העונה: ים רגוע, שקוף וכל המעבורות פועלות - הזמן היחיד באמת לאי-הופינג בטראנג. דצמבר-פברואר הכי נעים (חם אבל לא לוהט, ים שטוח). מרץ-אפריל חם מאוד אבל עדיין יבש. מאי-אוקטובר זה הזמן לברוח: זה דרום אנדמן מובהק, הים סוער, גשמים כבדים, חלק מהמעבורות מפסיקות וכמה בנגלו על האיים פשוט נסגרים. אם בכל זאת מגיעים בעונה הירוקה - הישארו בעיר טראנג ועל Koh Ngai שנשאר נגיש יחסית.
מערת האמרלד היא חובה: שוחים (עם וסט הצלה) דרך מנהרה חשוכה באורך 80 מטר אל לגונה נסתרת מוקפת צוקים וג'ונגל - תחושה של עולם אבוד. בואו מוקדם או בשפל, לפני שהסירות מביאות קבוצות.
טיפ ישראלי: טראנג היא הזהב למטיילים ישראלים שכבר עשו את קראבי/פיפי ונמאס להם מההמון - אותם איי גיר יפהפיים, חצי מהמחיר, ובלי תורים. אפשר לטוס TLV-בנגקוק ואז טיסה פנימית זולה ישר לטראנג, ולדלג לגמרי על פוקט הצפופה. סוכות/חנוכה זו עונה מצוינת פה.
טיפ ישראלי שני: אין חב"ד ואין אוכל מוקפד בטראנג - וזה אזור שבו יש אחוז מוסלמי גבוה, אז חלק מהדוכנים חלאל (בלי חזיר). מי ששומר כשרות ימצא הרבה מנות דגים וירקות, אבל שימו לב שהעיר טראנג מפורסמת דווקא בחזיר צלוי - שאלו תמיד לפני שמזמינים. הביאו אוכל יבש לאיים, שם הבחירה מצומצמת ויקרה יותר.
טראנג הוא דרום אנדמן מובהק - בעונה הירוקה (מאי-אוקטובר) הים סוער, חלק מהמעבורות לא פועלות והאיים מתרוקנים. למסע איים בטוח ויפה בואו בעונה היבשה, נובמבר-אפריל.
מה יש בסביבה - מעבר לאיים
- Koh Libong - האי הגדול באזור, ביתם של הדוגונגים (פרות ים) שרועים במשטחי עשב ים, סיורי צפייה בבוקר מוקדם
- מפל Ton Te ו-Khao Chong בתוך היבשה - ג'ונגל ומפלים למי שרוצה יום בלי ים
- מזח Pak Meng והחוף הארוך שלו - נקודת יציאה נוחה ושקיעות על היבשת
- העיר קראבי ולאם נגה - קרובות יחסית ליבשה למי שרוצה לשלב, אבל שם כבר מתחיל ההמון
- שוק הלילה של טראנג - מנות מקומיות, ממתקים סיניים וקפה קופי בסגנון דרומי
נימוסים, שפה ותרבות
- טראנג היא תערובת ייחודית של תרבות סינית-הוקיינית (מכאן ה-dim sum ובתי הקפה הוותיקים) ואוכלוסייה מוסלמית משמעותית - כבדו את שתי התרבויות
- באזורים המוסלמיים לבוש צנוע יותר על היבשה, בעיקר אצל נשים, מתקבל בהערכה
- אנגלית בסיסית מאוד בעיר ובאיים הקטנים - אפליקציית תרגום עוזרת מאוד בתפריטים
- על האיים הבתוליים אין הרבה כספומטים - הביאו מזומן מהיבשת, רוב הבנגלו והסירות עובדים במזומן בלבד
טעויות נפוצות שעדיף לא לעשות
- לדלג על העיר טראנג עצמה - היא בירת אוכל אמיתית, ה-dim sum והמו דאנג פה מהטובים בתאילנד
- לבוא בעונה הגשומה - מאי-אוקטובר חלק מהמעבורות לא פועלות והאיים מתרוקנים
- להיכנס למערת האמרלד בלי וסט הצלה או בשיא העומס - 80 מטר שחייה בחושך, בואו מוקדם
- לצפות לתשתית של פוקט - האיים בתוליים ושקטים, אבל גם השירותים בסיסיים יותר
- לתכנן יום אחד - אי-הופינג אמיתי דורש כמה ימים בקצב רגוע
איך לחסוך כסף בטראנג
- טיסה פנימית זולה ישר לטראנג מבנגקוק חוסכת לגמרי את פוקט היקרה
- לונו לילה בעיר טראנג (זולה מהאיים) ואכלו כמו מלכים ב-7-15 ש"ח לארוחה
- מעבורת ציבורית לאיים (350-500 בָּאט) במקום סיור פרטי
- בנגלוס פשוטים על האיים השקטים זולים בהרבה מקראבי/פיפי
- סיור אי-הופינג קבוצתי (1000-1500 בָּאט) מכסה 4 איים ביום אחד יעיל
הכי שווה לצלם
- הלגונה הנסתרת בלב Koh Mook אחרי מנהרת מערת האמרלד - תחושת עולם אבוד
- החוף הלבן והמים הקריסטליים של Koh Kradan (מהיפים בעולם)
- שונית האלמוגים הקרובה לחוף ב-Koh Ngai
- שקיעה מאי שקט בלי נפש חיה מסביב
כמה זמן להקדיש: 4-6 ימים לאיים בקצב נינוח (אי-הופינג), פלוס לילה בעיר טראנג בשביל האוכל. פחות מזה ותראו רק אי אחד מתוך כמה פנינים.
איפה לישון בטראנג — המלצות
Sri Trang Hotel Trang
מלון נעים בלב העיר ליד שוק הלילה, נוח לחוקרים את האזור הפחות מתויר.
בדיקת זמינות בבוקינג ←Anantara Si Kao Resort
ריזורט חוף שליו עם גישה לאיים המבודדים של טראנג, רחוק מההמון.
בדיקת זמינות בבוקינג ←Bunga Raya Resort Koh Mook
ריזורט פשוט על אי קוה מוק ליד מערת האמרלד המפורסמת, טבע אותנטי.
בדיקת זמינות בבוקינג ←Sivalai Beach Resort
בקתות על לשון חוף לבן עם נוף ים מכל הכיוונים, פנינה שקטה של חבל טראנג.
בדיקת זמינות בבוקינג ←הקישורים מובילים לבוקינג. ייתכן שנקבל עמלה קטנה, ללא תוספת עלות לכם.